Teatro La Fenice (Venecia) restaurado y rehabilitado después del incendio que lo dejó casi reducido a escombros.(No sólo se trata de criticar aquí las cajas; los hechos imponen los temas a tratar). En esta ciudad nada permanece, todo muda. Hoy el diario La Voz recoge la noticia de la rehabilitación del Teatro Fraga. Dadas la explicaciones que da el sr. Méndez (gran jefe de Caixagalicia, dueña del mencionado edificio), y el sr. Portela (arquitecto remodelador), conviene recordarles qué dice el DRAE sobre las palabras que éstos utilizan:
rehabilitar. 1. tr. Habilitar de nuevo o restituir a alguien o algo a su antiguo estado. U. t. c. prnl.
restaurar. (Del lat. restaurāre). 1. tr. Recuperar o recobrar. 2. tr. Reparar, renovar o volver a poner algo en el estado o estimación que antes tenía. 3. tr. Reparar una pintura, escultura, edificio, etc., del deterioro que ha sufrido.
remodelar. (Del fr. remodeler, y este del ingl. to remodel). 1. tr. Reformar algo, modificando alguno de sus elementos, o variando su estructura.
¿Se imaginan ustedes el qué harían en Venecia los sres. Méndez y Portela si fuesen, respectivamente, dueño y arquitecto de La Fenice?
Aquí nada permanece ¡ni los naranjos!
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario